Comentarios en: Idiosincrasia idiomática http://www.mujereschilenasde30.cl/2008/06/09/idiosincrasia-idiomatica/ Wed, 01 Feb 2012 03:13:56 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Por: Bitter http://www.mujereschilenasde30.cl/2008/06/09/idiosincrasia-idiomatica/comment-page-1/#comment-3633 Bitter Thu, 26 Jun 2008 02:09:58 +0000 http://www.mujereschilenasde30.cl/?p=283#comment-3633 Aaaah, chuta la wea que hablamos como las weas, con razón dejo marcando ocupado a los coños cuando les comento, jajajaja. Ahora en vez de explicarles voy a crear un link directo a este post para que lo usen de wikiweveo (traductor de chilenismos), juaaaasss!!! Aaaah, chuta la wea que hablamos como las weas, con razón dejo marcando ocupado a los coños cuando les comento, jajajaja.
Ahora en vez de explicarles voy a crear un link directo a este post para que lo usen de wikiweveo (traductor de chilenismos), juaaaasss!!!

]]> Por: el alcaraván http://www.mujereschilenasde30.cl/2008/06/09/idiosincrasia-idiomatica/comment-page-1/#comment-3509 el alcaraván Sat, 14 Jun 2008 03:18:32 +0000 http://www.mujereschilenasde30.cl/?p=283#comment-3509 en todas partes hay terminos en núcleos pequeños también la gente tiende a tener sus propios modismos, faltaron a mi juicio, chuchunco, un lugar lejos, al igual donde el diablo perdio el poncho, o más perdío que el teniente bello, alguien que anda perdido. en todas partes hay terminos en núcleos pequeños también la gente tiende a tener sus propios modismos, faltaron a mi juicio, chuchunco, un lugar lejos, al igual donde el diablo perdio el poncho, o más perdío que el teniente bello, alguien que anda perdido.

]]> Por: la_keka http://www.mujereschilenasde30.cl/2008/06/09/idiosincrasia-idiomatica/comment-page-1/#comment-3503 la_keka Sat, 14 Jun 2008 01:19:22 +0000 http://www.mujereschilenasde30.cl/?p=283#comment-3503 Falto ChumaHua!!!!!! Jajajajajajajajajajajajajaja y off course el Hueón todo lo soluciona. unos amigos extranjeros decian como identifica ese "huevón" que es exactamente a ese que están llamando... jajajajajajajaja. saludos Falto ChumaHua!!!!!! Jajajajajajajajajajajajajaja
y off course el Hueón todo lo soluciona. unos amigos extranjeros decian como identifica ese “huevón” que es exactamente a ese que están llamando… jajajajajajajaja.

saludos

]]> Por: Brujita http://www.mujereschilenasde30.cl/2008/06/09/idiosincrasia-idiomatica/comment-page-1/#comment-3449 Brujita Wed, 11 Jun 2008 02:34:31 +0000 http://www.mujereschilenasde30.cl/?p=283#comment-3449 Así como el weón faltó la weá! Es transversal a toda conversación y/o explicación. La weá sirve pa' todas las weás... igual que el weón. Wena la weá. Wen post. Así como el weón faltó la weá!
Es transversal a toda conversación y/o explicación.
La weá sirve pa’ todas las weás… igual que el weón.
Wena la weá.
Wen post.

]]> Por: Faracita http://www.mujereschilenasde30.cl/2008/06/09/idiosincrasia-idiomatica/comment-page-1/#comment-3444 Faracita Tue, 10 Jun 2008 22:12:07 +0000 http://www.mujereschilenasde30.cl/?p=283#comment-3444 <i>¡ya, po mierda!</i> jajajajaja!!! Nada... yo cada vez prefiero a la gente que habla bien... me estoy poniendo vieja maníatica para mis cosas... atroz!! jajja! :S ¡ya, po mierda!
jajajajaja!!!

Nada… yo cada vez prefiero a la gente que habla bien… me estoy poniendo vieja maníatica para mis cosas…
atroz!!

jajja!
:S

]]> Por: claudiazocar http://www.mujereschilenasde30.cl/2008/06/09/idiosincrasia-idiomatica/comment-page-1/#comment-3442 claudiazocar Tue, 10 Jun 2008 21:41:38 +0000 http://www.mujereschilenasde30.cl/?p=283#comment-3442 jajaja quien nos puede entender!!!! jajaja quien nos puede entender!!!!

]]> Por: Carla http://www.mujereschilenasde30.cl/2008/06/09/idiosincrasia-idiomatica/comment-page-1/#comment-3440 Carla Tue, 10 Jun 2008 21:01:07 +0000 http://www.mujereschilenasde30.cl/?p=283#comment-3440 WAJAJAJAJAJA ME LLEGÓ ESTO POR FACEBOOK NO A LA CHUCHÁ... (QUITEMOS EL GARABATO DE NUESTRO LENGUAJE) INTENTE DECIR: 'Tal vez pueda quedarme trabajando un poco más tarde EN VEZ DE : ¡¡Me voy a tener que quedar hasta la hora del pico!!! INTENTE DECIR : 'Estoy absolutamente seguro de que ello no es factible' EN VEZ DE: ¡Ni cagando!! INTENTE DECIR : ¿En serio? EN VEZ DE: ¿Me estay hueviando? INTENTE DECIR: 'Yo no estuve a cargo de ese proyecto' EN VEZ DE : 'Esa huevá no es problema mio' INTENTE DECIR : 'No estoy seguro de que esto pueda ser implementado' EN VEZ DE: ' Ni cagando resulta esta gueá' INTENTE DECIR: 'El no esta familiarizado con el tema' EN VEZ DE : 'Ese gueón no cacha ná' INTENTE DECIR : 'Este trabajo no es de mi gusto' EN VEZ DE: 'Esta caga de pega es como las gueas' INTENTE DECIR : 'Así veo' EN VEZ DE: 'Sale gueón, soplame este ojo' INTENTE DECIR: ¿Puedes buscar a otra persona que te ayude? EN VEZ DE: 'Dile a otro gueón que lo vea' INTENTE DECIR: 'La verdad es que no te creo' EN VEZ DE: 'Yaaaaaaa el culiao mentiroooooso¡¡ INTENTE DECIR: 'No molestes por favor' EN VEZ DE :'No estoy pa'l hueveo tuyo' INTENTE DECIR: 'Me expreso en forma espontanea' EN VEZ DE: 'Lo dije care raja' ..y qué tanta wea!!! INTENTE DECIR: 'El jefe me tiene tanta confianza que me consulta cosas' EN VEZ DE: 'El viejo culiao me tiene p'al hueveo suyo!!! WAJAJAJAJAJA
ME LLEGÓ ESTO POR FACEBOOK

NO A LA CHUCHÁ…

(QUITEMOS EL GARABATO DE NUESTRO
LENGUAJE)

INTENTE DECIR: ‘Tal vez pueda quedarme trabajando un poco más tarde
EN VEZ DE : ¡¡Me voy a tener que quedar hasta la hora del pico!!!

INTENTE DECIR : ‘Estoy absolutamente seguro de que ello no es factible’
EN VEZ DE: ¡Ni cagando!!

INTENTE DECIR : ¿En serio?
EN VEZ DE: ¿Me estay hueviando?

INTENTE DECIR: ‘Yo no estuve a cargo de ese proyecto’
EN VEZ DE : ‘Esa huevá no es problema mio’

INTENTE DECIR : ‘No estoy seguro de que esto pueda ser implementado’ EN VEZ DE: ‘ Ni cagando resulta esta gueá’

INTENTE DECIR: ‘El no esta familiarizado con el tema’
EN VEZ DE : ‘Ese gueón no cacha ná’

INTENTE DECIR : ‘Este trabajo no es de mi gusto’
EN VEZ DE: ‘Esta caga de pega es como las gueas’

INTENTE DECIR : ‘Así veo’
EN VEZ DE: ‘Sale gueón, soplame este ojo’

INTENTE DECIR: ¿Puedes buscar a otra persona que te ayude?
EN VEZ DE: ‘Dile a otro gueón que lo vea’

INTENTE DECIR: ‘La verdad es que no te creo’

EN VEZ DE: ‘Yaaaaaaa el culiao mentiroooooso¡¡

INTENTE DECIR: ‘No molestes por favor’ EN VEZ DE :’No estoy pa’l hueveo tuyo’

INTENTE DECIR: ‘Me expreso en forma espontanea’
EN VEZ DE: ‘Lo dije care raja’ ..y qué tanta wea!!!

INTENTE DECIR: ‘El jefe me tiene tanta confianza que me consulta
cosas’
EN VEZ DE: ‘El viejo culiao me tiene p’al hueveo suyo!!!

]]> Por: Ale Escobar http://www.mujereschilenasde30.cl/2008/06/09/idiosincrasia-idiomatica/comment-page-1/#comment-3436 Ale Escobar Tue, 10 Jun 2008 15:52:13 +0000 http://www.mujereschilenasde30.cl/?p=283#comment-3436 Jajajaa Que buen post. Es que el Chilenismo es todo un tema. Cuando fuimos a Cuba...nadaaaa...nadie entendía lo que hablabamos, decían que necesitaban un diccionario para hablar con un chileno, teníamos que traducir todo... ¿Cómo no saber que significa "cachai"? jajaja o "puta la wea". ¡El colmo! Jajajaa

Que buen post.
Es que el Chilenismo es todo un tema.
Cuando fuimos a Cuba…nadaaaa…nadie entendía lo que hablabamos, decían que necesitaban un diccionario para hablar con un chileno, teníamos que traducir todo… ¿Cómo no saber que significa “cachai”? jajaja o “puta la wea”.
¡El colmo!

]]> Por: Carla http://www.mujereschilenasde30.cl/2008/06/09/idiosincrasia-idiomatica/comment-page-1/#comment-3433 Carla Tue, 10 Jun 2008 03:44:48 +0000 http://www.mujereschilenasde30.cl/?p=283#comment-3433 Te las mandaste, loquilla, con el post, te quedó entero bakán, meustó meustó, es heavy la hueá de parlar dese toque, longis y cuicos araund de guold deberían cachar que los chilenos le ponemos wendy a la creatividad cuando se nos cae el caset... Chabela, nos vemos el finde... CArla Te las mandaste, loquilla, con el post, te quedó entero bakán, meustó meustó, es heavy la hueá de parlar dese toque, longis y cuicos araund de guold deberían cachar que los chilenos le ponemos wendy a la creatividad cuando se nos cae el caset…

Chabela, nos vemos el finde…
CArla

]]> Por: arttemisa http://www.mujereschilenasde30.cl/2008/06/09/idiosincrasia-idiomatica/comment-page-1/#comment-3432 arttemisa Tue, 10 Jun 2008 01:13:36 +0000 http://www.mujereschilenasde30.cl/?p=283#comment-3432 muy didactico tu post y divertido =) es un idioma propio, alguna vez hice para un amigo un diccionario parecido y le sirvio muchisimo tiempo, termino hablando como chilensis!!! muy didactico tu post y divertido =)
es un idioma propio, alguna vez hice para un amigo un diccionario parecido y le sirvio muchisimo tiempo, termino hablando como chilensis!!!

]]>